Casa de Las Tortugas. La Maison des Tortues.
| Cette édification aux lignes sobres, située derrière du palais du Gouverneur, est un des temples les moins décorés de la cité, mais les tortues qui décorent les quatre coins de la corniche font un monument unique. Les animaux ont été soigneusement sculptés et face à la profusion ornementale et la majesté des autres édifices, elle offre un exemple placide et sympathique de l'architecture maya. Ce temple a été sans doute dû être dédié à un Dieu bienveillant et bien aimé, peut-être une divinité aquatique. L'édifice mesure 30 mètres d'Est à Ouest, Il mètres de Sud à Nord et environ sept de hauteur. Il comprend trois pièces centrales traversées par des couloirs qui ont d'accès au Nord, au Sud, et deux pièces latérales. La construction de la Maison des Tortues a du avoir lieu entre l'an 800 et 900, on pense qu'elle était unie à la première des structures qui se trouvent sous la construction actuelle du Palais du Gouverneur. Vers la moitié du XIX siècle, c'est un prêtre catholique voisin de la cité, qui bien des siècles après la découverte de ce lieu, a appelé à ce monument: La Maison des Tortues. |